sábado, 21 de diciembre de 2013

LAS PENAS DEL JOVEN WERTHER



Las penas del joven Werther es una novela inserta en un epistolario. Su autor, Goethe, la escribió cuando tenía 25 años y dejó en ella algunos de sus sentimientos más profundos y datos que se consideran autobiográficos del autor.
En el siglo XVIII esta obra supuso un enfrentamiento contra la razón imperante y una apuesta, tal vez descabellada en esos momentos, por los sentimientos por encima de todo. Muchos jóvenes de la época se identificaron con su protagonista y llegaron a adoptar la misma decisión que toma él al final de la historia.

La obra de Goethe inicia el género epistolar pero, a pesar de ello, fue una novela con bastante éxito y que pronto fue traducida a varios idiomas, traspasando las fronteras alemanas y creando una nueva moda. Sin embargo, la obra más conocida del autor no es ésta; su título más reconocido es Fausto, un drama en verso, el cual estudiaremos desde la perspectiva del mito. 

"Las penas del joven Werther irrumpe en una Europa cartesiana en donde imperaba el mundo de la razón. En pleno auge del conocimiento científico, a finales del siglo XVIII, surge un joven escritor con formación en leyes y espíritu renacentista, que apuesta por el mundo de los sentimientos como el único vehículo válido para aprehender el mundo: ahí está la novedad del movimiento Sturm und Drag, creado por Goethe y su amigo Herder. Este movimiento será luego el germen del romanticismo alemán que tendrá a Novalis como su mayor poeta, y a Schiller como su dramaturgo abanderado." (Taller de lectura de Liliana Costa: http://www.lilianacosta.com/las-penas-del-joven-werther/)

NUESTRA REPRESENTACIÓN TEATRAL: LAS PRECIOSAS RIDÍCULAS

Las preciosas ridículas de MOLIÈRE es seguramente la primera comedia escrita por el autor sobre un tema de la actualidad de su época. Aborda el tema de la pedantería y el preciosismo, enfermedad muy difundida en su tiempo que tenía que ver con modas y formas literarias demasiado exquisitas y refinadas. 
Nosotros vamos a llevar a cabo la versión clásica y una adaptación a "las modas de nuestro tiempo". Los ensayos de teatros los vamos a realizar los jueves a última hora en el salón de usos múltiples. Por favor, leer la obra (varias  veces) y tratar de realizar un trabajo de compresión adecuado, es decir, buscar aquellas palabras que no entendáis y aportarles un significado apropiado. Eso, para empezar.
Después, tratar de imaginar cómo sería la adaptación a la actualidad; visualizar esa conversación entre amigas en una cafetería hoy. Admito y os demando sugerencias de todo tipo: texto, decoración, vestuario, música...

INVITACIÓN Y BIENVENIDA

En unas fechas tan señaladas como estas... desearía que no olvidarais lo que hemos construido todos juntos. Y como más vale tarde que nunca, debemos empezar ahora a darle uso a este Blog que fue decisión de tod@s.
Para empezar a darle uso vamos a derivar todas las entradas de Literatura Universal a "Camino de la Utopía", un lugar de encuentro para nosotros y que puede aportarnos cosas interesantes. En segunda instancia, quiero pediros que subáis vuestros trabajos realizados aquí, así como las cosas que queráis compartir con los demás: películas, libros, canciones, poemas...
Empezamos "in media res", pero es necesario que traigamos a este "espacio común" los cosas que hasta ahora hemos creado. Este puede ser un buen lugar para compartir todas esas cosas y un mejor sitio para volver a rescatarlas y que no caigan en el olvido.

Si volvemos la vista atrás, recordaremos dos nombres (o eso espero) que se fundieron con el tiempo por el legado de la tradición: Jorge Luis Borges (primer texto leído en clase) también escribió y rememoró a Ulises en sus letras:
Arte Poetica
Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueño
que sueña no soñar y que la muerte
que teme nuestra carne es esa muerte
de cada noche, que se llama sueño.

Ver en el día o en el año un símbolo
de los días del hombre y de sus años,
convertir el ultraje de los años
en una música, un rumor y un símbolo,

ver en la muerte el sueño, en el ocaso
un triste oro, tal es la poesía
que es inmortal y pobre. La poesía
vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara
nos mira desde el fondo de un espejo;
el arte debe ser como ese espejo
que nos revela nuestra propia cara.

Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
lloró de amor al divisar su Itaca
verde y humilde. El arte es esa Itaca
de verde eternidad, no de prodigios.

También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
y es otro, como el río interminable.
1960

Lee todo en: Arte poética - Poemas de Jorge Luis Borges http://www.poemas-del-alma.com/arte-poetica.htm#ixzz2o6pD4as2


El mismo poema en la voz de su autor: